Sa madaling salita
- Ikaw at ang iyong partner lang ang nakakakita ng inyong shared space.
- Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong personal na data.
- Ang live na boses sa inyong shared room ay ginagamit lang para sa usapan. Hindi namin ito nire-record.
- Maaari kang mag-download ng kopya ng iyong data o i-delete ang iyong account anumang oras. Permanente ang pag-delete: agad naming ginagawang anonymous ang iyong profile at binubura ang natitira mong data pagkalipas ng mga 30 araw.
Buod sa simpleng pananalita. Ang buong teksto sa ibaba ang umiiral.
Sa pahinang ito
1. Panimula
Ang AltScape (“kami”, “amin”, “sa amin”) ay isang pribadong espasyo para sa dalawa, na pinapatakbo ng PairOx Pty Ltd. Ang ginagawa ninyo ng iyong partner nang magkasama ay kayong dalawa lang ang makakakita, at walang mga listahan ng mga kaibigan o mga pampublikong espasyo. Ang eksepsiyon ay ang iyong pangunahing profile: pampubliko ito bilang default, at kahit sino ay makakahanap at makakakita ng iyong larawan anuman ang piliin mo (ipinapaliwanag ng seksyon 7 kung sino ang makakakita ng ano). Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, iniimbak, at pinoprotektahan ang iyong personal na data kapag ginagamit mo ang aming website, mga mobile application, at mga kaugnay na serbisyo (sama-sama, ang “mga Serbisyo”).
Saklaw ng patakarang ito ang lahat ng gumagamit ng mga Serbisyo, saanman sila nakatira. Idinadagdag ng seksyon 11 ang hinihingi ng batas sa European Economic Area at Switzerland, sa United Kingdom, sa United States, sa Australia, sa India, sa Chile at sa iba pang bansa.
2. Sino ang responsable sa iyong data
Ang AltScape.ai ay pinapatakbo ng PairOx Pty Ltd (ABN 82 154 477 728), Sydney, New South Wales, Australia. Ang PairOx Pty Ltd ang negosyong responsable sa iyong personal na data (ang data controller) at, sa ilalim ng DPDP Act, ang Data Fiduciary.
Kontak: privacy@altscape.ai
Tirahan: PairOx Pty Ltd, Sydney, New South Wales, Australia
3. Anong Personal na Data ang Kinokolekta Namin
Kinokolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng personal na data:
- Pagkakakilanlan at Kontak: Email address, display name, username, avatar image at petsa ng kapanganakan.
- Account at Authentication: Mga OAuth provider identifier (Google, Apple), session token, at authentication metadata.
- Profile at Mga Kagustuhan: Bio, label ng lokasyon (opsyonal), mga kagustuhan sa tema, mga setting ng notipikasyon, at configuration ng AI companion.
- Data ng Paggamit: Mga feature na ginagamit mo, oras na ginugol sa iyong ibinabahaging espasyo, aktibidad sa pang-araw-araw na check-in, at ang content na nilikha ninyong magkasama (mga mensahe, ibinabahaging mga alaala, at mga capsule).
- Device at Teknikal: Operating system, bersyon ng app, uri ng browser, IP address, mga token ng push notification, at mga crash log. Sa mobile app, ginagamit din namin ang iyong tinatayang lokasyon (antas ng lungsod) — hindi kailanman ang tumpak na GPS — para lamang ipakita ang lokal na lagay ng panahon sa iyong mga pinagsasaluhang room. Ginagamit din namin ang iyong IP address para tantyahin kung nasaan ka, hanggang sa kailangan lang namin para sundin ang mga lokal na batas. Halimbawa, nililimitahan ng mga bagong batas sa New York at Colorado ang mga AI companion, kaya mula sa katapusan ng 2026 hindi iniaalok doon ang AI companion at ang daily check-in; kapag ginagamit mo ang mga ito, inihahambing namin ang iyong IP address sa isang listahan, na nakatago sa sarili naming database, ng mga internet address na inilalagay ng DB-IP sa mga estadong iyon. Hindi namin itinatago ang iyong IP address para dito, at walang nakikilalang sinuman sa mga bilang namin ng mga check na ito. Kapag ipinakita ng isang check na nasa New York o Colorado ka, itinatala namin kung aling estado, kung kailan, at kung kailan huling ipinakita ng isang check na nasa ibang lugar ka, para hindi ka namin padalhan ng mga paalala sa check-in habang hindi iniaalok doon ang check-in; binubura namin ang talang iyon 90 araw matapos ang huling check na nagpakitang nasa isa ka sa mga estadong iyon, o kapag nabura ang account mo. Bukod dito, ginagamit namin ang iyong IP address para sa isang layuning pangkaligtasan: kapag ginagamit mo ang AI companion o ang daily check-in, tinatantya namin mula rito ang iyong bansa gamit ang listahan ng mga bansa ng DB-IP, para kung may mensaheng nagpapakita ng mga senyales ng krisis, maipakita namin sa iyo ang mga linya ng tulong sa krisis sa bansang iyon; hindi namin itinatago para dito ang iyong IP address o ang iyong bansa, maliban sa binibilang namin ayon sa bansa kung gaano kadalas kami nagpapakita ng tulong sa krisis, nang walang kinikilalang sinuman. Lokasyon batay sa IP mula sa DB-IP (bubukas sa bagong tab)
- Boses at Media: Ang live na boses sa inyong mga shared room, at ang screen na pinili mong i-share sa isang Explore Together room sa app: parehong naka-stream nang live at hindi kailanman nire-record namin. Pati na rin ang mga larawan at media na pinipili mo at ng iyong partner na idagdag sa inyong shared space o mga alaala.
- Pagpapares ng Partner: Ang partner na kaparis mo at ang iyong katayuan sa pagpapares. Ang AltScape ay walang mga listahan ng kaibigan, mga follower, o mga grupo.
- Pagbabayad at Subscription: Kung mag-subscribe ka sa Couple Premium, ang bayad mo ay pinoproseso ng aming mga payment provider (Stripe sa web, Apple sa App Store, Google sa Google Play). Natatanggap namin ang status ng iyong subscription at limitadong detalye ng billing — hindi namin kailanman natatanggap o iniimbak ang buong numero ng iyong card.
HINDI namin kinokolekta: Tumpak na lokasyon ng GPS, mga contact mula sa iyong device, o kasaysayan ng pag-browse sa labas ng aming mga Serbisyo.
Kinukuha namin ang impormasyong ito mula sa iyo, mula sa iyong device kapag ginagamit mo ang mga Serbisyo, mula sa Apple o Google kung nagsa-sign in ka gamit ang mga ito, mula sa Stripe, Apple at Google kapag nag-subscribe ka, at mula sa aming mga awtomatikong safety check, na naghihinuha ng mga safety signal mula sa isinusulat mo (seksyon 6). Nakukuha rin namin mula sa AI ang mga buod ng mood at energy mo sa mga daily check-in, na hinihinuha nito mula sa mga sagot mo (seksyon 9). Iniimbak namin ito sa aming database at file storage, na hino-host ng Supabase para sa amin sa Singapore.
Ang mga mood sa check-in at ang mga damdaming ibinabahagi mo sa AI na kasama ay data na may kinalaman sa kalusugan. Ipinapaliwanag ng aming patakaran sa privacy ng data ng kalusugan ng consumer kung paano namin ito pinangangasiwaan.
4. Legal na Batayan para sa Pagproseso
Kung nasa European Economic Area, United Kingdom o Switzerland ka, umaasa kami sa mga legal na batayang ito:
- Kontrata (Art. 6(1)(b)): ang iyong account, ang pagpapares sa iyong partner, ang inyong ibinabahaging espasyo, mga mensahe, alaala, mundo, avatar at Couple Premium.
- Pahintulot (Art. 6(1)(a)): ang AI na kasama at mga AI feature, Imbakan ng Memorya ng AI, analytics, push notification, lokasyon para sa panahon at mga 3D avatar. Maaari mo itong bawiin anumang oras sa Mga pahintulot.
- Tahasang pahintulot (Art. 9(2)(a)): ang mga mood at damdaming ibinabahagi mo sa pang-araw-araw na check-in at sa AI na kasama.
- Lehitimong interes (Art. 6(1)(f)): ang mga awtomatikong pagsusuri sa kaligtasan ng OpenAI sa isinusulat mo, ang paghawak ng mga ulat, ang pag-iwas sa panloloko, ang pagpapanatiling ligtas ng AltScape, at ang paghahanap at pag-aayos ng mga error at crash gamit ang Sentry. Ang aming mga interes ay panatilihing ligtas ka, ang iyong partner at ang iba, at panatilihing gumagana ang mga Serbisyo. Sinusuri rin namin ang iyong IP address para sundin ang mga batas ng mga lugar kung saan ginagamit ng mga tao ang AltScape (seksyon 3).
- Mahahalagang interes sa buhay (Art. 6(1)(d)): kapag may nakita ang aming mga safety check sa isang mensahe o paglalarawan ng mundo na senyales na baka nanganganib ang isang tao na saktan ang sarili, ipinapakita namin kung saan makakahingi ng tulong at nag-iimbak kami ng maikling tala, para protektahan ang buhay.
- Legal na obligasyon (Art. 6(1)(c)): pag-iingat ng mga rekord at pagbabahagi ng data kapag hinihingi ng batas, halimbawa ang pag-uulat ng materyal ng sekswal na pang-aabuso sa bata o ang pagtugon sa isang balidong utos ng korte.
Hiwa-hiwalay naming hinihingi ang bawat pahintulot, at naka-off ang bawat isa hanggang i-on mo ito. Maaari mong bawiin ang isang pahintulot anumang oras sa Mga pahintulot, kasingdali ng pagbibigay mo nito. Ititigil nito ang paggamit na iyon mula noon; hindi nito ginagawang labag sa batas ang ginawa namin nang naaayon sa batas bago iyon.
Ang iyong karapatang tumutol
Kapag umaasa kami sa lehitimong interes, maaari kang tumutol anumang oras, sa mga dahilang may kinalaman sa iyong sitwasyon, sa pamamagitan ng pag-email sa privacy@altscape.ai. Titigil kami, maliban kung may matitibay kaming lehitimong dahilan na mas matimbang kaysa sa iyong mga interes, karapatan at kalayaan, o kailangan namin ang data para magtatag, gumamit o magtanggol ng mga legal na paghahabol.
5. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Data
- Para magbigay, magpanatili, at pabutihin ang mga Serbisyo.
- Upang ibigay ang iyong ibinabahaging espasyo at ang mga feature nito para sa iyo at sa iyong partner — kabilang ang inyong ibinabahaging mga room, mga mensahe, mga alaala, pang-araw-araw na check-in, at AI companion.
- Para magpadala ng mga notipikasyong tahasan mong pinili.
- Para tiyakin ang kaligtasan ng platform at ipatupad ang aming mga Alituntunin ng Komunidad.
- Para suriin ang mga pattern ng paggamit at pabutihin ang performance (hindi nagpapakilala kung saan posible).
- Para sumunod sa mga legal na obligasyon at tumugon sa mga naaayong kahilingan.
6. Mga awtomatikong desisyon
May mga computer program, kabilang ang mga AI model, na gumagawa o tumutulong gumawa ng ilang desisyon tungkol sa iyo. Narito ang mga uri ng desisyong ito, ang personal na data na ginagamit ng mga ito at kung paano ito masusuri ng isang tao. Hindi kami gumagamit ng mga awtomatikong desisyon para sa advertising.
- Pagsusuri ng edad: awtomatikong itinatakda ng petsa ng kapanganakang ibinigay mo sa pag-sign up kung ano ang magagamit mo. Kung wala ka pang 13, hindi ka puwedeng magkaroon ng account, at isinasara at binubura namin ito. Kung wala ka pang 16, hindi mo magagamit ang AI companion o ang iba pa naming AI feature (gaya ng pang-araw-araw na check-in, mga ginawang avatar at mga mundong binuo mula sa paglalarawan mo), at hindi mo mao-on ang Imbakan ng Memorya ng AI o ang mga 3D avatar. Kung wala ka pang 18, makakapag-pair ka lang sa isa pang taong wala pang 18, at mas mahigpit na safety rule ang sinusunod ng AI companion.
- Pagsusuri ng content: isang moderation model na pinapatakbo ng OpenAI para sa amin ang nagsusuri sa text ng iyong mga mensahe at ng iba pang isinusulat o ibinabahagi mo. Kung may makita itong maaaring makapinsala nang malubha sa iba, gaya ng panliligalig, poot, banta ng karahasan o sexual na content na may kinalaman sa menor de edad, awtomatikong tatanggihan o itatago ang content na iyon, at mananatiling nakatago ang itinagong content hanggang suriin ito ng isa sa aming mga moderator. Ang iba pang posibleng problema ay napupunta sa aming mga moderator, na siyang nagpapasya kung ano ang mangyayari. Nakikita lang ng aming mga moderator ang content mo kapag ini-report ito sa amin o minarkahan ng mga check na ito.
- Mga safety signal: hinahanap din ng parehong mga check sa isinusulat mo ang mga senyales na baka nanganganib kang saktan ang sarili mo, na impormasyong pangkalusugan. Kung may makita ang mga ito, ipinapakita ng app kung saan ka makakahingi ng tulong, at ang malinaw na senyales sa isang pribadong mensahe ay hindi kailanman itinatago at hindi kailanman napupunta sa aming mga moderator. Nag-iimbak kami ng tala na gumana ang check, naka-on man o hindi ang Analytics mo. Para sa mensahe sa iyong partner o sa mundong inilalarawan mo, ito ang uri ng panganib at isang score (hindi ang mga salita mo), na binubura pagkalipas ng 90 araw. Para sa daily check-in, ito ay isang antas ng panganib, isang score at isang karaniwang tala (hindi ang mga salita mo), kasama ang mga mungkahing suporta na inihahanda namin para sa iyo; sa chat sa AI companion, isang marka na naka-save kasama ng iyong mensahe. Parehong itinatago hanggang mabura ang account mo.
- Mga sagot ng AI companion: habang isinusulat ang bawat sagot, may mabilis na check na naghahanap ng mapanganib na pananalita at personal na detalye; kapag may nakita ito, humihinto ang sagot, nawawala sa screen mo at pinapalitan ng karaniwang mensahe. Kapag kumpleto na ang sagot, sinusuri ito ng moderation model na pinapatakbo ng OpenAI para sa amin at ng mga check kung bagay ito sa personalidad ng companion at kung hindi ito masyadong mahaba; ang sagot na hindi pumasa ay inaalis at pinapalitan sa parehong paraan, kaya maaaring makita mo muna ito sandali. Dumadaan sa mga safety check ang mga sagot sa daily check-in bago mo makita ang mga ito. Kung ilang beses na inalis ng aming mga check ang mga sagot ng companion sa loob ng isang oras, mamarkahan ang usapan para suriin ng aming team.
- Pagsusuri ng lokasyon: kapag ginagamit mo ang AI companion o ang daily check-in, sinusuri ng isang program kung ipinapakita ng iyong IP address na nasa New York o Colorado ka at, mula sa katapusan ng 2026, kung oo, pinapatay nito roon ang mga feature na iyon (seksyon 3). Maipapaliwanag ng isang tao ang desisyong ito, pero hindi niya ito mababago, dahil nakabatay ito sa kung saan mukhang naroon ang iyong IP address sa bawat pagkakataon; kung wala ka sa alinman sa dalawang estado, subukan ulit mamaya o sa ibang network.
Ang ilan sa mga desisyong ito ay ginagawa ng mga program nang mag-isa: ang pagsusuri ng edad, ang pagsusuri ng lokasyon, ang pagtanggi o pagtatago ng content, ang pag-alis at pagpapalit ng isang sagot at ang pagpapakita kung saan ka makakahingi ng tulong. Sa iba pa, may minamarkahan ang isang program at isang tao ang nagpapasya: ang content at mga usapang ipinapadala sa aming mga moderator at sa aming team.
Maaari mong hilingin na suriin ng isang tao ang alinman sa mga desisyong ito, ipaliwanag ito sa iyo at pakinggan ang iyong pananaw. Iapela ang isang desisyon sa moderation sa Kaligtasan → Mga apela sa web o sa Propayl → Tulong at suporta → Mga apela ko sa app, o mag-email sa privacy@altscape.ai.
Iba ang pagsusuri ng edad: maipapaliwanag ito ng isang tao, pero hindi niya mababago ang resulta. Batay ito sa petsa ng kapanganakang ibinigay mo noong nag-sign up ka, na hindi na mababago pagkatapos, at binubura namin sa loob ng isang araw ang account ng sinumang wala pang 13 taong gulang.
8. Pagpapanatili ng Data
Pinananatili namin ang iyong personal na data habang mayroon kang account. Permanente ang pag-delete ng account at hindi ito maaaring kanselahin: kapag kinumpirma mo, masa-sign out ka saanman, gagawing anonymous ang iyong profile at matatapos ang inyong pagkaka-pair. Buburahin namin ang natitira mong personal na data pagkalipas ng mga 30 araw, maliban kung inaatasan kami ng batas na panatilihin ito nang mas matagal (halimbawa, para mapanatili ang ebidensya sa isang imbestigasyon tungkol sa kaligtasan ng bata). Binubura namin ang aming mga tala kung paano mo ginagamit ang mga Serbisyo (mga usage event) pagkalipas ng 90 araw. Kung pinayagan mo ang analytics, itinatago ng aming analytics provider na PostHog ang sarili nitong kopya ng mga event na iyon sa loob ng panahong nakatakda sa aming account sa PostHog. Ang Apple, Google at Stripe ay may sarili nilang mga tala ng iyong mga binili. Hindi kami nagtatago ng regular na mga backup: gayunman, maaaring maglaman ng iyong data ang isang minsanang kopya ng aming database na ginawa bago ang isang system update, hanggang sa burahin namin ang kopyang iyon. Kapag nabura na namin ang iyong data, hindi na matitingnan o mada-download ang mga file na in-upload mo, gaya ng mga larawan, pero maaaring manatili ang mga nakaimbak na kopya ng mga ito sa aming storage provider hanggang sa alisin namin ang mga ito.
9. Ang mga usapan mo sa AI companion
Kapag nakikipag-chat ka sa AI companion, sine-save namin sa aming mga server ang bawat mensaheng ipinapadala mo at bawat sagot (naka-host sa Supabase ang aming database), kasama ang oras, ang mood mula sa huli mong daily check-in at ang resulta ng aming mga awtomatikong safety at quality check. Sa web, naka-save din ang usapan mo sa iyong browser para nandoon pa ito pagbalik mo; ang “I-clear ang chat” ay nag-aalis lang ng kopyang iyon.
Kung io-on mo ang Imbakan ng Memorya ng AI (sa app: Propayl → Privacy at Consent), nagse-save ang companion ng maiikling tala tungkol sa mga ikinuwento mo, na tinatawag na mga alaala, at ginagamit ang mga ito para maipagpatuloy ninyo kung saan kayo huminto. Sine-save din ng bawat daily check-in sa app ang maikling buod ng mood mo at ng antas ng energy mo, na hinihinuha ng AI mula sa mga sagot mo; kapag naka-on ang Imbakan ng Memorya ng AI, sine-save din nito ang mismong usapan sa check-in at ang mahahalagang puntong pinipili ng AI mula rito, bilang mga alaala. Kapag in-off mo ang Imbakan ng Memorya ng AI, hindi na magse-save ng mga bagong alaala, maliban sa buod na iyon, at titigil ang companion at ang mga check-in sa paggamit ng mga na-save na; mananatili ang mga iyon hanggang mabura ang account mo o hilingin mo sa aming burahin ang mga ito. Kapag niyakap mo ang iyong partner o isang kaibigan, o niyakap ka niya, nagse-save din kami ng alaala nito para sa bawat isa sa inyo na naka-on ang Imbakan ng Memorya ng AI: isang maikling tala na nagbabanggit sa kabilang tao at, kung mayroon, sa mundong pinagbigyan ng yakap. Ganito ito saanman ipinadala ang yakap, sa app man o sa web, halimbawa sa isang Explore Together room o sa siga. Puwede mo ring burahin mismo ang alinman sa iyong mga alaala, kasama ang alaala ng isang yakap (sa web: Mga Setting → AI na kasama → Mga setting ng kasama → Mga alaala at check-in; sa app: Propayl → Mga Ayos → I-manage ang AI memories); hindi nabubura ang alaala ng iyong partner kapag binura mo ang sa iyo.
Para isulat ang bawat sagot, ipinapadala namin sa Anthropic (Claude) ang mga huli mong mensahe, ang mga kaugnay na alaala at ang mood mula sa huli mong check-in. Sinusuri rin ng Anthropic ang kalidad ng bawat sagot at, kung naka-on ang Imbakan ng Memorya ng AI, pinipili kung ano ang tatandaan. Sinusuri ng OpenAI ang kaligtasan ng mga mensahe at sagot, at ginagawang search data ang mga mensahe at alaala mo para mahanap ng companion ang mga kaugnay na alaala. Pinoproseso ng dalawa ang content na ito para sa amin para lang mapatakbo ang companion. Hindi namin kailanman ibinebenta ang mga usapan mo o ginagamit ang mga ito para sa advertising.
Kung may makita ang aming mga check na senyales na baka nanganganib kang saktan ang sarili mo, ipinapakita namin kung saan ka makakahingi ng tulong at sine-save namin ang resultang iyon kasama ng iyong mensahe. Kung mababa ang marka ng isang sagot sa pagsusuri ng Anthropic, o ilang beses na inalis ng aming mga check ang mga sagot ng companion sa loob ng isang oras, mina-markahan namin ang palitang iyon para suriin ng aming team.
Itinatago namin ang mga usapan mo sa companion at ang mga alaala mo hanggang mabura ang account mo, kahit i-off mo ang companion. Kapag dinelete mo ang account mo, binubura ang mga ito kasama ng iba mo pang data pagkalipas ng mga 30 araw, maliban kung inaatasan kami ng batas na panatilihin ang mga ito nang mas matagal. Para mabura ang mga ito nang mas maaga, mag-email sa privacy@altscape.ai. Puwede mo ring burahin mismo ang iyong mga alaala anumang oras (sa web: Mga alaala at check-in; sa app: Propayl → Mga Ayos → I-manage ang AI memories). Kasama sa “I-download ang aking data” sa Mga Setting ang mga usapan mo (bawat mensaheng ipinadala mo at bawat sagot, o ang karaniwang mensaheng pumalit dito) at ang mga alaala mo. Hindi kasama ang search data na ginawa mula sa mga alaala mo, at ang orihinal na text ng anumang sagot na inalis at pinalitan ng aming mga check.
10. Ang iyong mga karapatan
Saanman ka nakatira, maaari kang:
- kumuha ng kopya ng iyong personal na data, sa format na madadala mo sa ibang serbisyo;
- magpatama ng personal na data na mali o kulang;
- magpabura ng iyong personal na data;
- magpatigil o maglimita ng isang paggamit ng iyong personal na data, o tumutol dito;
- bawiin ang pahintulot na ibinigay mo;
- humiling na suriin ng isang tao ang desisyong ginawa ng aming mga program tungkol sa iyo (seksyon 6).
Para gamitin ang mga karapatang ito, mag-email sa privacy@altscape.ai o gamitin ang mga kontrol sa Mga Setting (sa app: Propayl → Mga Ayos).
Sumasagot kami sa loob ng 30 araw; kung pinapayagan kami ng batas na magtagal pa para sa isang komplikadong kahilingan, sasabihin namin sa iyo ang dahilan sa loob ng 30 araw na iyon. Kung mas maikling deadline ang itinakda ng batas kung saan ka nakatira, sinusunod namin iyon (seksyon 11). Para protektahan ang iyong data, maaari ka naming hilingang kumpirmahin na ikaw nga iyon, halimbawa sa pagsulat mula sa email address ng account mo. Maaaring humiling para sa iyo ang taong binigyan mo ng awtoridad kung ipapadala niya sa amin ang iyong nilagdaang pahintulot. Libre ang paggamit ng iyong mga karapatan, at hindi ka namin ituturing nang iba dahil dito. Kung pinapayagan kami ng batas na tanggihan ang bahagi ng isang kahilingan, halimbawa ang data na kailangan naming itago dahil sa isang legal na obligasyon, ipapaliwanag namin kung bakit.
Para magreklamo tungkol sa paghawak namin sa iyong personal na data, mag-email sa privacy@altscape.ai. Kinukumpirma namin ang pagtanggap ng mga reklamo sa loob ng 24 na oras, sinisiyasat ang mga ito at sinasabi sa iyo ang resulta sa loob ng 7 araw. Kung hindi ka nasiyahan, maaari kang lumapit sa awtoridad sa proteksyon ng data sa iyong bansa o rehiyon (seksyon 11).
Gamitin ang iyong mga karapatan sa app
Mag-download ng kopya ng iyong data o i-delete ang iyong account sa Mga Setting, at suriin ang mga sinang-ayunan mo sa Mga pahintulot.
11. Ang iyong bansa o rehiyon
Idinadagdag ng mga seksyong ito ang hinihingi ng batas kung saan ka nakatira.
Sa European Economic Area at Switzerland
Sa ilalim ng GDPR (at ng Federal Act on Data Protection ng Switzerland), may karapatan ka sa access, pagwawasto, pagbura, paghihigpit sa pagproseso, portability ng data at pagtutol, at karapatang hindi mapasailalim sa desisyong nakabatay lang sa awtomatikong pagproseso na may legal o katulad na malaking epekto sa iyo; ipinapaliwanag ng seksyon 6 kung paano ipasuri sa isang tao ang ganitong desisyon. Nakasaad sa seksyon 4 ang aming mga legal na batayan at sa seksyon 7 ang mga pananggalang para sa mga paglilipat sa labas ng EEA.
Maaari kang magsampa ng reklamo sa isang supervisory authority, lalo na sa bansa sa EU kung saan ka nakatira o nagtatrabaho o kung saan sa tingin mo nalabag ang batas. Sa Switzerland, ito ang Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Sa United Kingdom
Sa ilalim ng UK GDPR at ng Data Protection Act 2018, mayroon kang parehong mga karapatan gaya ng sa EEA. Maaari ka munang magreklamo sa amin (seksyon 10). Maaari ka ring magreklamo sa Information Commissioner's Office (ICO) sa ico.org.uk o sa 0303 123 1113.
Sa United States, kasama ang California
Sa nakalipas na 12 buwan, kinolekta namin ang mga kategoryang ito ng personal na impormasyon, ayon sa pangalang ibinibigay ng batas ng California: mga identifier (gaya ng iyong pangalan, email address, account ID, IP address at mga identifier ng device); ang personal na impormasyong nakalista sa Cal. Civ. Code § 1798.80(e) (ang iyong pangalan at email address); mga katangian ng mga protektadong klasipikasyon (ang iyong edad, mula sa petsa ng kapanganakan mo); komersyal na impormasyon (ang subscription mo); impormasyon tungkol sa aktibidad sa internet o sa iba pang electronic network (kung paano mo ginagamit ang mga Serbisyo, kung papayagan mo ang analytics, at mga crash report); geolocation data (ang tinatayang lokasyon mo, kung papayagan mo lang, at hindi kailanman iniimbak, at kung ipinapakita ng iyong IP address na nasa estado ka ng New York o Colorado, gaya ng ipinapaliwanag sa seksyon 3); impormasyong audio, electronic, visual o katulad nito (live na boses at screen sharing, na hindi namin nire-record, at ang mga larawang idinadagdag mo); mga hinuha (ang mga safety signal sa seksyon 6 at ang mga buod ng mood at energy mo na isinusulat ng AI mula sa mga daily check-in mo, na nasa seksyon 9); at sensitibong personal na impormasyon: ang login ng account mo, ang nilalaman ng iyong mga mensahe at impormasyong pangkalusugan (mga mood at safety signal).
Kinokolekta namin ito mula sa mga pinagmulang nasa seksyon 3, ginagamit para sa mga layuning nasa seksyon 5 at 6, ibinubunyag para sa mga layuning pangnegosyo sa mga service provider na nasa seksyon 7, at itinatago sa mga panahong nasa seksyon 8 at 9.
Hindi namin ibinebenta o sine-share ang iyong personal na impormasyon (ang ibig sabihin ng pag-share dito ay para sa cross-context behavioral advertising), at hindi namin ito ginawa sa nakalipas na 12 buwan, kasama ang sinumang wala pang 16. Hindi kami nagbubunyag ng personal na impormasyon sa mga third party para sa sarili nilang direct marketing. Ginagamit lang namin ang sensitibong personal na impormasyon para ibigay ang mga Serbisyo at panatilihing ligtas at secure ang mga ito, gaya ng pinapayagan ng batas, kaya walang kailangang limitahan.
Depende sa iyong estado, maaari mong hilinging malaman kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta, ginagamit at ibinubunyag namin at kumuha ng kopya nito, ipatama ito, ipabura ito at tumutol sa pagbebenta o pag-share nito (hindi namin ginagawa ang alinman sa dalawa), at hindi ka namin didiskriminahin dahil sa paghiling. Humiling gaya ng nasa seksyon 10: bine-verify namin ito sa pagtutugma nito sa iyong account, at maaaring humiling para sa iyo ang isang awtorisadong ahente na may nilagdaan mong pahintulot. Para sa data na may kinalaman sa kalusugan, tingnan din ang aming consumer health data privacy policy (naka-link sa seksyon 3).
Kung tatanggihan namin ang iyong kahilingan, maaari kang umapela sa pamamagitan ng pagsagot sa aming desisyon o pag-email sa privacy@altscape.ai na may salitang «Apela» sa subject. Sumasagot kami sa loob ng 45 araw at ipinapaliwanag ang aming desisyon. Kung tatanggihan namin ang iyong apela, maaari kang makipag-ugnayan sa Attorney General ng iyong estado.
Sa Australia
Pinangangasiwaan namin ang iyong personal na impormasyon ayon sa Australian Privacy Principles sa Privacy Act 1988. Inilalahad ng patakarang ito ang mga uri ng personal na impormasyong kinokolekta at itinatago namin at kung paano namin ito ginagawa (seksyon 3), kung bakit namin ito kinokolekta, itinatago, ginagamit at ibinubunyag (seksyon 4 at 5), ang mga desisyong ginagawa o tinutulungang gawin ng mga computer program tungkol sa iyo (seksyon 6), at ang mga tatanggap sa ibang bansa na malamang naming pagbunyagan nito at ang kanilang mga bansa, pangunahin ang Singapore at United States (seksyon 7).
Para ma-access o maitama ang iyong personal na impormasyon, tingnan ang seksyon 10. Kung sa tingin mo nilabag namin ang Australian Privacy Principles, magreklamo ka muna sa amin (seksyon 10). Kung hindi ka nasiyahan sa aming sagot, o kung hindi kami sumagot sa loob ng 30 araw, maaari kang magreklamo sa Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) sa oaic.gov.au o sa 1300 363 992.
Sa India
Sa ilalim ng DPDP Act, pinoproseso namin ang iyong personal na data batay sa mga sumusunod na batayan:
- Pahintulot (Section 6): Para sa karamihan ng mga aktibidad sa pagproseso — nagbibigay ka ng tahasang pahintulot habang nag-o-onboard at maaari mong bawiin ito anumang oras sa Mga pahintulot (sa web: Mga Setting → Privacy at data → Mga pahintulot; sa app: Propayl → Privacy at Consent).
- Lehitimong Paggamit (Section 7): Para sa mahahalagang operasyon gaya ng pagpigil sa pandaraya, seguridad, at pagsunod sa mga legal na obligasyon.
- Trabaho at Kaligtasan: Kung saan kinakailangan para protektahan ang iyong kaligtasan o ang kaligtasan ng iba sa mga sitwasyong pang-emergency.
Bilang isang Data Principal, mayroon kang mga sumusunod na karapatan:
- Karapatan sa Pag-access (Section 11): Humiling ng kopya ng iyong personal na data.
- Karapatan sa Pagwawasto at Pagbura (Section 12): Itama ang mga kamalian o humiling ng pagtanggal ng iyong data.
- Karapatan sa Pagtugon ng Reklamo (Section 13): Maghain ng reklamo sa aming Data Protection Officer o sa Data Protection Board of India.
- Karapatang Magtalaga (Section 14): Magtalaga ng ibang indibidwal para gamitin ang iyong mga karapatan kung sakaling mamatay o mawalan ng kakayahan.
- Karapatang Bawiin ang Pahintulot (Section 6): Bawiin ang pahintulot para sa anumang aktibidad sa pagproseso anumang oras.
Grievance Officer
Sa ilalim ng DPDP Act, 2023, nagtalaga ang PairOx Pty Ltd ng Data Protection Officer / Grievance Officer para tugunan ang iyong mga alalahanin:
- Pangalan: Opisyal sa Proteksyon ng Datos ng AltScape
- Designasyon: Opisyal sa Proteksyon ng Datos (DPO)
- E-mail: grievance@altscape.ai
- Mga oras ng pagtugon: Kinukumpirma namin ang pagtanggap ng mga reklamo sa loob ng 24 na oras at nilulutas namin ang mga ito sa loob ng 7 araw, at sinasagot namin ang mga kahilingang i-access, itama o burahin ang iyong data sa loob ng 30 araw (GDPR Art. 12(3)).
Kung hindi ka nasisiyahan sa aming tugon, maaari kang lumapit sa Data Protection Board of India sa ilalim ng DPDP Act, 2023.
Sa Chile
Sa ilalim ng batas ng Chile sa proteksyon ng personal na data (Batas 19.628, na sinusugan ng Batas 21.719), may karapatan ka sa access, pagwawasto, pagbura, pagtutol, portability at pag-block ng iyong personal na data, at karapatang tumutol at hindi mapasailalim sa mga desisyong nakabatay lang sa awtomatikong pagproseso na malaki ang epekto sa iyo (ipinapaliwanag ng seksyon 6 kung paano ito ipasuri sa isang tao). Umaasa kami sa mga legal na batayan sa seksyon 4, at pinoproseso lang namin ang data na may kinalaman sa kalusugan, gaya ng iyong mga mood, nang may tahasan mong pahintulot o kapag talagang kailangan para protektahan ang buhay o pisikal na kaligtasan ng isang tao. Kinukumpirma namin na natanggap namin ang bawat kahilingan. Sinasagot namin ang mga kahilingan sa loob ng 30 araw sa kalendaryo at maaari naming palawigin ito nang isang beses nang hanggang 30 pang araw. Kung hihilingin mo sa aming iwasto o burahin ang iyong data, o tututol ka sa paggamit nito, maaari mo rin kaming hilingin, nang may kasamang mga dahilan, na pansamantalang i-block ang data na iyon. Sinasagot namin ang kahilingang mag-block sa loob ng 2 araw ng trabaho at hindi namin ginagamit ang data habang nagpapasya kami; kung pumayag kami, iniingatan namin ang data pero hindi na namin ito ginagamit hanggang makapagpasya kami sa iyong kahilingang pagwawasto, pagbura o pagtutol. Kung tatanggihan namin ang iyong kahilingan o hindi kami sumagot sa tamang oras, maaari kang magreklamo sa Personal Data Protection Agency (Agencia de Protección de Datos Personales).
Sa ibang bansa
Saanman ka nakatira, magagamit mo ang mga karapatan sa seksyon 10 at anumang iba pang karapatang ibinibigay sa iyo ng lokal na batas. Maaari ka ring magreklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data, halimbawa ang Privacy Commissioner ng New Zealand, ang Office of the Privacy Commissioner of Canada, ang National Data Protection Authority (ANPD) ng Brazil, ang Personal Information Protection Commission ng Japan o ang Personal Information Protection Commission ng South Korea.
13. Privacy ng mga Bata
Ang AltScape ay hindi inilaan para sa mga gumagamit na wala pang 13 taong gulang (o ang pinakamababang edad ng digital na pahintulot sa iyong hurisdiksyon). Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga bata. Kung naniniwala kang hindi sinasadya naming nakolekta ang data mula sa isang bata, mangyaring makipag-ugnayan sa amin agad at buburahin namin ito.
14. Mga Hakbang sa Seguridad
Nagpapatupad kami ng mga pamantayang panindustriya na hakbang sa seguridad kabilang ang encryption sa transit (TLS 1.3), encryption habang nakaimbak (AES-256), Row-Level Security (RLS) sa aming database, regular na mga vulnerability audit, at mga kontrol sa access. Sa kabila ng mga hakbang na ito, walang sistemang ganap na ligtas. Mangyaring gumamit ng matatag at natatanging password at i-enable ang two-factor authentication kung saan available.
15. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito
Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin tungkol sa mahahalagang pagbabago sa pamamagitan ng email o in-app na abiso nang hindi bababa sa 30 araw bago ang mga ito magkabisa. Ipinapakita ng petsang “Huling na-update” sa itaas ng pahinang ito kung kailan huling binago ang patakaran.
16. Mga kahilingang alisin ang mga pribadong larawan
Kung hihilingin mo sa amin na alisin ang isang pribadong larawan (walang kailangang account), gagamitin ng PairOx Pty Ltd ang iyong pangalan, email address, bansa, lagda at ang sinasabi mo sa amin para asikasuhin ang iyong kahilingan, tuparin ang aming mga legal na tungkulin (ang TAKE IT DOWN Act ng US, ang Digital Services Act ng EU, ang Online Safety Act ng UK at ang IT Rules ng India) at panatilihing ligtas ang AltScape. Inaasikaso ito para sa amin ng aming mga moderator, ng aming database host na Supabase at ng aming email provider na Resend. Kung maaaring may batang makikita sa content, iniuulat namin ito, kasama ang mga detalye ng account ng nag-upload, sa National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) ng US at, kapag hinihingi ng batas, sa pulisya. Para hindi bahain ng mga kahilingan ang form, binibilang din namin ang mga kahilingang ipinadala mula sa bawat IP address at ang mga resibong ipinadala sa bawat email address (na nakaimbak lang bilang code na hindi mabasa), at binubura namin ang mga bilang na ito sa loob ng 2 araw. Iniingatan namin ang mga detalye ng kahilingan habang inaasikaso namin ito at sa loob ng 12 buwan pagkatapos ng aming pinakahuling desisyon dito, para maharap namin ang isang reklamo tungkol sa desisyong iyon, saka namin binubura ang mga ito. Mas matagal lang namin itong iniingatan habang kailangan ito para sa isang alitan, isang legal na paghahabol o isang pagsisiyasat ng isang awtoridad tungkol sa kahilingan, o habang hinihingi ito ng batas (halimbawa pagkatapos ng isang ulat na kailangan naming gawin sa mga awtoridad). Nananatili ang isang tala kung kailan namin natanggap at napagpasyahan ang kahilingan (ang reference number nito at ang aming desisyon), nang wala ang iyong pangalan o mga detalye sa pakikipag-ugnayan. Mayroon kang mga karapatang inilalarawan sa patakarang ito, kabilang ang pagrereklamo sa iyong awtoridad sa proteksyon ng data.
17. Mga kahilingang kanselahin o umatras sa isang kontrata
Kung hihilingin mo sa amin na kanselahin o umatras sa isang kontrata (walang kailangang account), gagamitin ng PairOx Pty Ltd ang iyong pangalan, email address at ang mga detalye ng iyong kahilingan para asikasuhin ito, kumpirmahin sa iyo sa email na natanggap namin ito at magtago ng tala nito. Kung pipiliin mo ang subscription na binili sa altscape.ai at ibibigay mo ang email address ng account na nagbabayad dito, iuugnay namin ang iyong kahilingan sa subscription na iyon para matapos namin ito sa pamamagitan ng aming payment provider na Stripe. Ginagawa namin ito para tuparin ang isang legal na obligasyon sa ilalim ng batas sa proteksyon ng consumer (GDPR Art. 6(1)(c)), at itinatago namin ang tala batay sa aming lehitimong interes na mapatunayan kung ano ang hiniling mo at kailan (GDPR Art. 6(1)(f)). Inaasikaso ito para sa amin ng aming staff, ng aming database host na Supabase at ng aming email provider na Resend. Para hindi bahain ng mga kahilingan ang form, binibilang din namin ang mga kahilingang ipinadala mula sa bawat IP address at ang mga resibong ipinadala sa bawat email address (na nakaimbak lang bilang code na hindi mabasa), at binubura namin ang mga bilang na ito sa loob ng 2 araw. Itinatago namin ang tala kahit na matapos mong burahin ang iyong account, bilang patunay ng iyong kahilingan at para harapin ang anumang alitan tungkol dito, at binubura namin ito kapag hindi na namin ito kailangan. Kasama sa “I-download ang aking data” sa Mga Setting ang mga kahilingang ipinadala gamit ang email address ng iyong account; para sa kopya ng anumang ibang kahilingan, mag-email sa privacy@altscape.ai.
18. Makipag-ugnayan sa Amin
Opisyal sa Proteksyon ng Datos
E-mail: privacy@altscape.ai
Tirahan: PairOx Pty Ltd, Sydney, New South Wales, Australia
Kung hindi ka nasiyahan sa aming sagot, maaari kang magreklamo sa awtoridad sa proteksyon ng data sa iyong bansa o rehiyon (seksyon 11).
Naibahagi ba ang maseselang larawan mo nang walang pahintulot? Hilingin sa amin na alisin ang mga ito, may account ka man o wala.